Los Reyes van a Bossòst en helicóptero

Mañana, a las 17.30 h, en el campo de fútbol, y antes se acercarán los pajes

Los Reyes Magos de Oriente llegan mañana a Bossòst en helicóptero. Sus Majestades han escogido este medio aéreo para atender mejor el intenso trabajo que les espera durante todo el día del sábado. De esta manera, el pueblo de Bossòst recibirá a los Reyes a las 17.30 h en el campo de fútbol, y a antes, a las 17.00 h, se acercarán los pajes reales por la travesía de la N-230

La Corsa Sant Silvèstre llega a su sexta edición en Bossòst

Tendrá lugar el lunes, 31 de diciembre

Todo a punto para la carrera Sant Silvèstre de Bossòst 2012. Este año la carrera de 5 quilómetros de la localidad del Baish Aran llega a su sexta edición. La inscripción, gratuita, va a buen ritmo, según sus organizadores. Como marca la tradición, tendrá lugar el próximo lunes, 31 de diciembre. A las 15.00h saldrá la carrera infantil, y a las 15.30h saldrá la carrera popular desde la Zona Deportiva. Vecinos voluntarios de Bossòst y Aran y el Ayuntamiento organizan esta carrera ya típica en el municipio.

Más información en: http://sansilvestrebossost.blogspot.com.es/

El teniente de alcalde renuncia por segundo año a la paga de Navidad

En equiparación con el resto de personal del Ayuntamiento

El teniente de alcalde, Amador Marqués, ha renunciado por segundo año consecutivo a la percepción de la paga extraordinaria de Navidad, en correspondencia con el resto del personal del Ayuntamiento, que este año se ha visto afectado por esta medida del Gobierno central.

El Real Decreto de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria suprime la paga extra del mes de diciembre de 2012 al personal del sector público, incluyendo los funcionarios de carrera e interinos y personal laboral y eventual.

La norma no es de aplicación al régimen de los miembros políticos de las corporaciones, pero el regidor de Bossòst ha considerado que “este año, es más apremiante renunciar a la paga, en apoyo al resto de trabajadores y como esfuerzo equitativo y proporcional”.

 

Alugada der auet de Nadau

Er Ajuntament estauvie en un 50% era despena en lums decoratives

Bossòst a alugat aguesta dimenjada er auet de Nadau, que se tròbe ena plaça dera Glèisa. Abantes der enlumenatge, que se hège per prumèr còp, era Associacion de Mairs e Pairs (AMPA) a organizat un mercat de Nadau e un vrespalh damb chicolate aufrit per Ajuntament entà toti es assistents.

Enguan, eth consistòri a redusit en un 50% era despena destinada as lums de Nadau, coma mesura d’estauvi, mès en tot mantier era decoracion basica des carrèrs entà dinamizar eth comèrç en aguestes hèstes.

Bossòst, seleccionat per rebre finançament del programa Viure al Poble Més

El projecte ‘Bossòst, les rutes protectores’, valorat en 646.000 euros, cerca la millora del centre, la reforma de l’oficina de turisme i la projecció de l’església i les sis capelles

Bossòst és un dels municipis de fins a 3.000 habitants de Catalunya que ha estat seleccionat per rebre finançament del programa Viure al Poble Més, mitjançant el programa europeu FEDER Catalunya 2007-2013 i el Departament de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat, segons publica avui el DOGC. La despesa subvencionable és de 646.039,24 euros per al projecte Bossòst, les rutes protectores, que ha presentat l’Ajuntament.

Hem treballat en un projecte que cerca una transformació del poble, basada en potenciar una ruta turística i patrimonial que connecta les sis capelles i el castell de Bossòst i té com a punts de referència l’església romànica i el centre d’informació turística”, segons el tinent d’alcalde, Amador Marqués.

El regidor ha explicat que “el projecte implica, entre d’altres actuacions, una millora del centre històric, la reforma de l’actual oficina de turisme i la senyalització de les ermites que envolten el poble, d’acord amb els requisits de dinamització turística, conservació del patrimoni i regeneració urbana que demanava el programa Viure al Poble Més de 2012”.

Bossòst se prepara para la feria y la semana dedicadas al ‘andito’

Tendrán lugar a partir de este fin de semana

El pueblo de Bossòst tiene a punto la feria y la semana gastronómica dedicadas a su producto estrella, el andito. Éste es un embutido típico que sólo se produce en esta localidad de Baish Aran. Este año, la feria, que tiene lugar el domingo, 2 de diciembre (se inaugura a las 12.30h), presenta importantes novedades, con más de 30 feriantes artesanales que darán a conocer sus productos autóctonos en la plaza de Era Hònt y sus alrededores.

Por primera vez, se organizarán talleres lúdicos para los más pequeños. Y, como ya es habitual, habrá degustación gratuita del andito, en una mañana amenizada por la colla de los Sautarèths de Bossòst.

La semana gastronómica se avanza al día 1 de diciembre y finaliza el 9, en los restaurantes y bares de Bossòst y también del conjunto de Aran. Una ocasión magnífica para degustar, en sus diversas variantes culinarias, el embutido que históricamente ha caracterizado la cocina local.

La Asociación de Comerciantes y Empresarios de Bossòst (ACEB) es la encargada de organizar estos eventos, que cuentan con la colaboración del Ayuntamiento de Bossòst, el Conselh Generau d’Aran-Torisme Val d’Aran, La Caixa, Aran Nau y Radio Val Pireneos.

El teniente de alcalde y regidor de Promoción Económica y Comercio, Amador Marqués, ha agradecido “el esfuerzo de la ACEB en seguir organizando la Anditada, que adquiere este año un nuevo impulso y amplía su repercusión tanto en la feria tradicional como en la aproximación a un público más familiar”. Además, ésta coincide con la apertura parcial de las pistas de Baqueira Beret. Marqués ha animado a los primeros esquiadores de la temporada a que visiten Bossòst y disfruten de los atractivos de Baish Aran.

El Ayuntamiento de Bossòst urge al Conselh a la apertura del Parque del Portillón con un plan específico de promoción turística

El Ayuntamiento de Bossòst urge al Conselh Generau a implementar una estrategia conjunta de promoción y comercialización del Parque del Portillón – Aran Park para atraer visitas desde el primer día de su apertura. El consistorio entiende que este parque es vital para la promoción económica y turística de Bossòst y el Baish Aran, y manifiesta su sorpresa ante la actitud del Conselh, que ha optado por presentar esta atracción al vecino municipio francés de Luchon, sin contar con Bossòst, donde se ubica el parque, y antes que a los municipios araneses que pueden beneficiarse de esta infraestructura turística.

El Ayuntamiento espera respuesta por parte del Conselh a una petición de reunión entre ambas partes para avanzar en la apertura del Parque. Esta demanda fue solicitada por carta el pasado mes de marzo. El Ayuntamiento y el Conselh mantienen un convenio de colaboración que obliga a ambos a reunirse al menos una vez al año.

Er Ajuntament de Bossòst apraie es cabanes d’Estiuèra, Samorèra e Aubàs

Enes darrères setmanes, s’an desvolopat trabalhs de reparacion des cabanes comunaus d’Estiuèra, Samorèra e Aubàs, en municipi de Bossòst. Aguestes òbres, realizades pera empresa D. Rodríguez, an estat encomanades per Ajuntament, laguens deth Plan locau de mielhores mieiambientaus. Es intervencions an consistit en repassar es losats e resòlver es desperfèctes d’aguestes bastisses.

Eth tinent d’alcalde, Amador Marqués, a explicat qu’era òbra, executada abantes der iuèrn entà resistir eth mau temps, “sage de començar a méter en mielhors condicions es nòstes cabanes de pastor e es infraestructures de montanha, pr’amor que conformen un patrimòni e un servici public qu’auem de preservar en profit de toti”.

 

Mejoras en calles de Bossòst

El Ayuntamiento de Bossòst lleva a cabo mejoras en las calles Er Aigua y Es Canònges, en los accesos a la plaza de la Iglesia y en un tramo del paseo Eth Grauèr, entre la plaza de Era Hònt y la calle Mossen Condò Sambeat. Los trabajos, que realiza la empresa Benito Arnó e Hijos S.A. durante el día de hoy, están sirviendo para tapar baches y revestir el suelo con nuevo pavimento. Son obras de mantenimiento y reparaciones para dignificar la vía pública del municipio.

Reunió de treball de l’Ajuntament de Bossòst amb motiu del catàleg de bordes i cabanes

L’equip de govern i els serveis tècnics de l’Ajuntament de Bosssòst s’han reunit aquest matí per abordar els treballs del futur catàleg de bordes i cabanes del municipi, d’acord amb les directrius derivades de la nova llei d’urbanisme i el Pla director urbanístic de la Val d’Aran. L’Ajuntament vol que aquest Pla clarifiqui els usos de les bordes i cabanes davant la indefensió legal actual.

La corporació considera que la normativa ha de donar resposta a la necessitat de preservar, reconstruir i rehabilitar aquestes edificacions típiques de muntanya per raons arquitectòniques i històriques, ja que es tracta d’un patrimoni indissoluble sense el qual no pot interpretar-se el paisatge aranès, d’acord amb la seva tipologia i els materials tradicionals així com els usos i costums derivats de la seva singularitat.

D’altra banda, l’equip de govern ha mostrat la seva preocupació per la desprotecció que pot patir l’entorn de l’església romànica de la Purificació de Santa Maria, així com per la poca ambició en projectar el Parc Territorial del riu Garona, segons la proposta presentada pel Conselh Generau.

Per l’Ajuntament és bàsic preservar l’entorn de l’església, d’alt valor patrimonial i turístic, en un àmbit ja construït, i plantejar un Parc del riu Garona, respectant en ambdós casos els drets urbanístics i les activitats econòmiques dels seus entorns, com una estratègia de promoció econòmica i dinamització del seu turisme.