Category Archives: General

L’Ajuntament promou una campanya de civisme per a la Festa Major de Sant Ròc

L’Ajuntament de Bossòst ha començat avui, dia en què s’inicia la Festa Major de Sant Ròc, una campanya a les xarxes socials per fomentar el civisme i evitar el sexisme a la població durant aquests dies de celebració. Amb una fotografia dels tradicionals Correfocs i un escrit en aranès, l’Ajuntament afirma que “el millor combinat és la festa i el respecte, a la gent, a les coses de totes i tots, i a tu”.

L’alcalde, Amador Marqués, ha explicat que “amb aquesta senzilla campanya l’Ajuntament recorda especialment a la població jove que la festa és per tothom, i que es gaudeix millor amb responsabilitat i amb la consciència de que els drets i els deures de la ciutadania prevalen sempre”.

D’altra banda, l’alcalde va mantenir la setmana passada una reunió de coordinació amb agents responsables de Mossos d’Esquadra a la Vall d’Aran per implementar les habituals mesures preventives de seguretat i evitar conductes incíviques a la vía pública.

Hèsta Major Bossòst 2018

Deluns, 13 agost
18:00 Avaloracion des carrèrs decoradi.

Dimars, 14 agost
19:15 Pregon der alcalde ena Plaça dera Glèisa, ara seguida actuacion de PAU DE PONTS e inici deth passavila damb DIGAL’S-HI INQUIETS.
21:00 Sopar popular e Gran Loto Quinto, ena Sala Polivalenta. *
1:00 Balh damb era orquèstra EN ESENZIA e session disco.
* Tath sopar cauinscriuer-se abantes dethdia 11 d’agost, ena Oficina de Torisme

Dimèrcles, 15 agost
11:30 Missa ena Glèisa dera Purificacion, cantada pera corau dera parròquia.
13:00 Aperitiu popular.
16:30 Campionat de Botifarra, en larèr deth jubilat.
17:00 Jòcs de husta en camp de fotbòl.
19:00 Balh de tarde e trobada damb era gent grana, ena Sala Polivalenta.
19:30 Partit de fotbòl XXIX Trofeg Memoriau Manuel Huguet.
00:30 Balh damb era orquèstra ODISEA e session disco.

Dijaus, 16 agost
12:30 Missa ena capèla de Sant Ròc.
13:15 Còca e muscatèl.
16:30 Holables en camp de fotbòl.
17:00 Campionat de Brisca, en larèr deth jubilat.
19:30 Dances araneses damb es SAUTARÈTHS DE BOSSÒST.
23:00 Cantada d’havaneres damb eth grop ESCAMARLANS DE PALAU, ena Sala Polivalenta.
00:30 Balh damb era orquèstra TAXMAND BAND e TAXMANIAN EVIL DOLLS.

Diuendres, 17 agost
8:00 Passavila damb era charanga MAI TOQUEM BÉ, en tot gésser dera Sala Polivalenta.
12:00 Missa ena capèla de Sant Cerat.
12:30 Còca e muscatèl.
13:00 Baishada deth Capdera Vila amenizada pera charanga MAI TOQUEM BÉ e batalha dera esluma ena Plaça dera Hònt.
17:00 Actuacion infantil damb eth grop ENCARA FAREM SALAT.
20:15 Concèrt aufrit pera Corau 4 Sons, ena Glèisa de Bossòst.
22:00 Gran correfoc damb eth grop DIABLES DE MONTORNÈS.

Dissabte, 18 d’agost
20:30 Concèrt dera Corau Margalida, ena glèisa dera Purificacion.

Era Comission de Hèstes se resèrve eth dret de modificar eth programa, que serà prèviament comunicat.

Espectacular día de la 16ª etapa del Tour de Francia en Bossòst

El municipio se llena de afición y ambiente ciclistas

El municipio de Bossòst ha vivido hoy un día espectacular en la 16ª etapa del Tour de Francia (Carcassone – Bagnères de Luchon). Desde primera hora de la mañana, la localidad de Baish Aran se ha ido llenando de afición y ambiente ciclistas, que se han sumado a los visitantes que durante toda la semana se iban instalando tanto en la trama urbana como en el puerto del Portilhon, el último de esta dura etapa de 218 kilómetros.

Aparcamientos municipales hasta el tope y vehículos estacionados en los aledaños de la población han marcado esta jornada histórica, como hacía tiempo no se recordaba en este pueblo. Bossòst habría congregado unas 10.000 personas a lo largo del casco urbano y del puerto del Portilhon, según cálculos aproximados.

El alcalde Amador Marqués ha agradecido “la implicación de todos los vecinos y vecinas, a través del sector comercial y hostelero y de los trabajadores municipales para hacer posible una buena acogida del Tour, con una campaña de difusión y publicidad (con pegatinas, carteles y camisetas específicas) y con todos los servicios a punto y al máximo de las capacidades que puede ofrecer el municipio”.

Una buena muestra han sido las actividades especiales como la Bossòst Shopping Night, con las tiendas abiertas este lunes hasta las 23.00 h, y la señalización de párkings para regular el tráfico en la localidad. Asimismo, el primer edil ha loado también la labor de los Mossos d’Esquadra, los Pompièrs d’Aran, la Guardia Civil, la Policía Nacional y los operarios del Ministerio de Fomento, en las afectaciones concernientes a las carreteras N-230 y N-141.

Bossòst se prepara para recibir mañana el Tour de Francia

Hoy, jornada de ‘Shopping Night’, hasta las 23.00

El municipio de Bossòst se prepara para recibir mañana, 24 de julio, la 16ª etapa del Tour de France 2018 (Carcassone – Bagnères de Luchon, 218 km). Antes, los establecimientos comerciales y hosteleros abrirán hoy sus puertas hasta las 23.00 h, en una jornada especial, la Bossòst Shopping Night, con música en vivo en las calles comerciales de la población, gracias a la colaboración del sector empresarial local, con el apoyo del Ayuntamiento.

Por otra parte, el Consistorio Municipal recuerda las restricciones horarias que afectarán a las vías N-230 y N-141:

Este martes, 24 de julio, la carretera N-230 permanecerá cerrada entre las 12.00 h y las 17.15 h, en Bossòst, con previsión de paso de caravana publicitaria a las 15.03 h y paso de corredores a las 16.24 h, aproximadamente.

El Puerto del Portilhon se cerrará desde el día 23 de julio, a partir de las 18.00 h, hasta el día 25 de julio, hasta las 14.30 h.

Restricciones a la circulación de vehículos en las carreteras N-230 y N-141 con motivo del paso del Tour de France por Bossòst

El Ayuntamiento de Bossòst ha sido informado por los Mossos d’Esquadra sobre las restricciones horarias que afectarán a las vías N-230 y N-141, con motivo del paso de la 16ª etapa del Tour de France 2018 (Carcassone – Bagnères de Luchon, 218 km).

El martes, 24 de julio, la carretera N-230 permanecerá cerrada entre las 12.00 h y las 17.15 h, en Bossòst, con previsión de paso de caravana publicitaria a las 15.03 h y paso de corredores a las 16.24 h, aproximadamente.

Asimismo, el Puerto del Portilhon se cerrará desde el día 23 de julio, a partir de las 18.00 h, hasta el día 25 de julio, hasta las 14.30 h.

Mielhora deth camin d’Era Lana de Bossòst

Er Ajuntament de Bossòst damb era collaboracion dera Diputacion de Lleida, a amiat a tèrme, enes darrères setmanes, era mielhora deth camin d’Era Lana, per miei d’ua subvencion dera Deputacion de Lleida. Aguesta actuacion constribusís ath manteniment e condicionament d’aguesta via d’accès entà fòrça finques agropecuàries e entà un des paratges mès subergessents der entorn dera populacion. Era inversion ascendís a 7.260 èuros, des quaus 4.280 € son aportadi per ens provinciau.

19 de junh de 2018

El Ayuntamiento de Bossòst y la asociación 4 Pautes firman un convenio para la protección, el civismo y el bienestar animal

El alcalde de Bossòst, Amador Marqués, y la presidenta de la asociación Amics des Animaus 4Pautes dera Val d’Aran, Judit Nogueras, han firmado un convenio para la protección y el bienestar animal en el municipio. Éste es el primer acuerdo alcanzado por la entidad con una institución pública aranesa. De este modo, ambas partes se comprometen a defender y proteger a los animales domésticos y a combatir el abandono y el maltrato animales, mediante campañas de sensibilización y civismo.

El Ayuntamiento asumirá los gastos veterinarios y de acogida de los animales abandonados en el municipio hasta su adopción. La asociación llevará a cabo la recogida de estos animales y colaborará para denunciar cualquier tipo de maltrato. Además, se ocupará de la captura de los gatos callejeros abandonados, cuyos costes de esterilización serán a cargo de la entidad local.

Ambas partes promoverán campañas de sensibilización y de civismo para informar sobre el cumplimiento de los deberes y obligaciones básicos de la tenencia de animales, tanto en el ámbito doméstico como en la vía pública.

El alcalde ha loado la labor de la asociación para cuidar y proteger a los animales domésticos abandonados y “su contribución a tomar mayor conciencia sobre el correcto cuidado de los animales domésticos”. Para Marqués, “ésta es una responsabilidad de todos, en primer lugar de los Ayuntamientos en sus respectivos municipios, que requieren, en nuestro caso, de una acción concertada con las instituciones públicas de Aran para optimizar recursos y afrontar esta realidad supramunicipal para el cuidado y la protección de los animales abandonados”.

Literatura, historia, cine, jazz, senderismo y gastronomía se darán cita en una nueva edición del Black Mountain Bossòst

Los días 28, 29 y 30 de abril y los 1 y 2 de mayo

El municipio de Bossòst acogerá un año más una nueva edición del festival de género negro BLACK MOUNTAIN BOSSÒST, organizado por el Ayuntamiento y el comisario José Luis Muñoz. Después del éxito experimentado en su primera edición de 2017, el certamen duplica días y autores. Tendrá lugar los próximos días 28, 29 y 30 de abril y los 1 y 2 de mayo, y contará con la participación de escritores como Juan Madrid, Pascal Dessaint, David Llorente, José Carlos Somoza, Rafael Fuentes, Vicenç Villatoro, Alfons Cervera, José Luis Caballero, José Ramón Gómez Cabezas o José Luis Muñoz, así como de diversas personalidades de la cultura y la literatura.

Black Mountain Bossòst “es una fiesta de la cultura, un espacio de encuentro entre escritores, lectores y gente interesada por la literatura y la cultura en general”, ha explicado el alcalde Amador Marqués. El festival ofrecerá charlas sobre literatura, pero también proyección de películas, concierto de jazz, conferencias sobre fronteras, maquis y nazis, degustación de cerveza artesanal, recital de poesía, práctica de senderismo, vermú literario y firma de libros.

Asimismo, se fallará el Premio Black Mountain Bossòst a Juan Madrid por su trayectoria dentro de la novela negra, el Premio Black Mountain Bossòst a la mejor novela negra española publicada en 2017, el Premio Internacional La Orilla Negra y el Premio Montanha Nera Bossòst al mejor relato negro de los alumnos de Aran.

Las películas se proyectarán en la sala Era Audiovisuau, de Vielha, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Vielha-Mijaran. Este año, además, el festival da un salto a Toulouse, de la mano del Instituto Cervantes, donde Alfons Cervera, Pascal Dessaint, Julián Ibáñez, Juan Madrid y José Luis Muñoz participarán en una mesa redonda en torno a la ficción y la realidad.

Todas las actividades se pueden consultar en la web bossost.es, y son totalmente gratuitas y abiertas al público, incluidas las proyecciones cinematográficas.

Más detalles en http://bossost.es/wp-content/uploads/programa-bmb2018.pdf.

L’Ajuntament de Bossòst signa un conveni de col·laboració amb l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA)

L’alcalde de Bossòst, Amador Marqués, ha signat avui, en nom de l’Ajuntament, un conveni de col·laboració amb el taller ocupacional de l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA), representada pel seu president, Pere Cuito, i la directora tècnica, Dolors Berdié. Aquest és un servei que desenvolupa les seves tasques a favor de la integració laboral i social de les persones amb discapacitat, a través de l’organització d’activitats d’acompanyament personal i social i d’ocupació terapèutica.

La col·laboració es concretarà a través d’una aportació econòmica anual de 1.000 euros per part de l’Ajuntament amb l’objectiu d’ajudar l’entitat a realitzar les seves tasques amb les persones discapacitades de Bossòst, usuàries del taller.

L’alcalde, que s’ha mostrat il·lusionat per fer possible aquest acord, ha explicat que “l’Ajuntament comparteix amb ADDA la voluntat de cohesionar els municipis amb tots els seus habitants, tenint especial cura de les persones amb discapacitat i donant suport a les activitats del taller ocupacional per organitzar durant l’any activitats esportives, musicals, de lleure i rehabilitació i diferents trobades”.

La responsabilitat de les institucions i les entitats amb l’atenció de les persones amb tot tipus de dificultats enforteix la qualitat i el benestar col·lectiu de les seves comunitats”, ha declarat.