Category Archives: General

Prumèr prèmi de narracions policiaus ‘Montanha Nera Bossòst’

Er Ajuntament de Bossòst e era asociacion culturau Lee o Muere convòquen eth prèmi de narracions policiaus Montanha Nera, d’acòrd damb es bases següentes:

1/ Eth prèmi ei dubèrt a toti es alumnes de prumèr, dusau, tresau e quautau d’ESO que corsen estudis ena Val d’Aran.

2/ S’establissen tres categories segontes era lengua utilizada: aranés, catalan e castelhan.

3/ Es narracions, ua per concursant, s’an d’inscríuer laguens deth genre policiau (comission o resolucion de quinsevolh tipe de delicte) o mistèri, e poderàn èster ambientades en quinsevolh lòc e epòca, en tot avalorar era originalitat e era qualitat literària des tèxtes.

4/ Es relats, damb un minim de cinc planes e un maxim de dètz, damb interlinhat de doble espaci, letra Times 12 o semblanta e marge per huelha de 2,5 centimètres, s’an d’enviar abantes deth 31 de març per corrèu electronic a montanhanerabossost@gmail.com, en tot indicar en ahèr deth missatge er idiòma eneth quau concorrissen.

5/ Enes trabalhs, aurà de constar unicament eth nòm deth relat e anaràn acompanhats d’ua plica adjunhuda a part, document nomentat damb eth nòm deth relat seguit dera paraula “PLICA”, eneth quau figurarà eth nòm der alumne, es sues donades postaus, eth telefon e eth corrèu electronic.

6/ Formaràn part deth jurat professors e persones restacades damb era cultura.

7/ Era decision deth prèmi aurà lòc ena sala de plens der Ajuntament de Bossòst eth deluns 1 de mai, entàs 13 ores, laguens dera prumèra edicion deth festivau de genre nere Black Mountain Bossòst / Montanha Nera Bossòst. Serà presidit per alcalde Amador Marqués e liurat as guanhadors pes escrivans Andreu Martín, Alicia Giménez Barlett e José Luis Muñoz.

8/ Eth prèmi entà cadua des categories consistirà en un lòt de libres dera sèrie juvenila Flannagan de Jaume Ribera e Andreu Martín, dedicats per autor present en acte.

La feria de otoño de Bossòst será este año el día 29 de octubre

Cambio de fecha para reactivarla y darle singularidad

El Ayuntamiento de Bossòst, junto al sector ganadero del municipio, ha decidido cambiar la fecha de celebración de la feria de otoño, que este 2016 tendrá lugar el día 29 de octubre, coincidiendo con Era Mongetada. “Con este cambio, queremos reactivar nuestra feria y darle singularidad vinculándola con la gastronomía autóctona y todas las actividades relacionadas con Era Mongetada, como los juegos agrícolas y las visitas culturales”, ha explicado el alcalde Amador Marqués.

Hasta ahora, la feria se celebraba el día 5 de octubre, abriendo la temporada de ferias del Valle de Aran, pero año tras año iba perdiendo afluencia de público, que esperaba las jornadas siguientes para asistir a las ferias de los otros pueblos araneses. Además, tradicionalmente la feria de Bossòst era el 20 de octubre.

Bossòst compta amb dos restaurants de la categoria Bib Gourmand de la Guia Michelin

L’Ajuntament felicita El Portalet i Er Occitan perquè aporten renom i distinció gastronòmica al municipi

El municipi de Bossòst compta amb dos restaurants de la categoria Bib Gourmand de la Guia Michelin, reconeguts per l’alta gastronomia i el bon preu (menys de 35 euros) que ofereixen. Són El Portalet i Er Occitan. Aquesta distinció ha motivat la felicitació de l’alcalde Amador Marqués “per la feina ben feta”, ja que “aporta renom al municipi, que es caracteritza per l’excel·lència gastronòmica a preus raonables”.

Dels 9 restaurants de la categoria Bib Gourmand que hi ha a la província, 4 es troben a la Vall d’Aran i 2 només a Bossòst. “Aquest potencial fa de Bossòst una població singular per la seva gastronomia i els serveis relacionats, oberta durant tot l’any a aquest tipus de turisme que busca qualitat i bones experiències culinàries”, ha declarat Marqués.

Embellecimiento de los árboles del paseo de Bossòst

El Ayuntamiento instala nuevas soleras con grava compactada

La brigada de obras y servicios del Ayuntamiento de Bossòst está instalando durante estos días nuevas soleras con grava compactada en los árboles del paseo Eth Grauèr, en la travesía de la carretera N-230. Con esta acción, el consistorio busca un mejor mantenimiento de estos elementos, y contribuye así a embellecer y realzar la base de todos los árboles, en una de las zonas más concurridas y características de la población.

Mercat artesanal i d’oficis antics a Bossòst

Del 5 al 7 d’agost, al passeig Eth Grauèr

Bossòst acull avui i fins diumenge una nova edició del mercat artesanal i d’oficis antics, al passeig de Eth Grauèr, al costat de l’Oficina d’Atenció Turística. El mercat ofereix diverses parades amb demostracions i tallers participatius i gratuïts pels infants, relacionats amb les activitats i els productes que s’hi exposen: terrissaire, orfebre, joguines de fusta, sabons, teixidora, enquadernadora, cisteller, ferrer, embotits, formatges, vi de mel i patès. A més, s’hi ofereixen activitats amb jocs inflables per a les famílies, al costat del pont del centre urbà.

Visita pastoral a Bossòst dels bisbes d’Urgell i Guadix

L’alcalde de Bossòst, Amador Marqués, ha rebut, aquest dimarts a la població, l’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, i el bisbe de Guadix (Granada) i president de la Comissió Episcopal de Mitjans de Comunicació Social de la Conferència Episcopal Espanyola, Ginés Ramón García Beltrán. Ambdós es trobaven de visita pastoral a Bossòst, on han ofert una Eucaristia a l’església parroquial de Santa Maria de la Purificació, concelebrada amb l’arxiprest de la Vall d’Aran, Pere Balagué, i el rector de Baish Aran, Joseph Geetafonkalan. També hi ha assistit el síndic d’Aran, Carlos Barrera.

Nuevas calles mejoradas en Bossòst

Reforma del pavimento de Trauèssa de Pietat y de Eduard Aunòs

El Ayuntamiento de Bossòst ha mejorado dos nuevas calles de la población, esta última semana. En concreto, se ha reformado el pavimento de la Trauèssa de Pietat y de la Trauèssa d’Eduard Aunòs, con la aplicación de conglomerado asfáltico. También se han aprovechado los recursos de maquinaria y personal para repasar las plazas de Sant Fabian y de la Mair de Diu de Pietat con el mismo tipo de material.

El alcalde Amador Marqués ha explicado que “estos pasajes se encontraban en muy mal estado y necesitaban una mejora sustancial del pavimento con el objetivo de embellecerlos y garantizar la seguridad de los peatones”.

Trauessa_Pietat

El Ayuntamiento arregla la entrada a la Escuela Municipal de Sant Ròc

El Ayuntamiento de Bossòst ha empezado esta semana los trabajos de reparación del pavimento de la entrada a la Escuela Municipal de Sant Ròc. El consistorio ejecuta esta actuación a través de una empresa para consolidar la vía de acceso y garantizar el firme del suelo, debajo del cual pasa el canal de la central hidroeléctrica.

Se trata de una mejora que dignifica las inmediaciones de la escuela y del polideportivo municipal, después de la reforma íntegra de la plaza de Sant Fabian cercana a estos equipamientos”, ha explicado el alcalde Amador Marqués.

El Ayuntamiento de Bossòst aprueba un presupuesto marcado por la regla de gasto y la bajada del IBI

El nuevo concejal Alfonso Pérez toma posesión de su cargo

El Ayuntamiento de Bossòst ha aprobado hoy su presupuesto municipal, marcado por la regla de gasto y la bajada del IBI. “La imposibilidad de aumentar el gasto en más de un 1,8 %, según el límite impuesto por el Gobierno central, y la bajada consolidada de los impuestos relacionados con las valoraciones catastrales, como el IBI, han dado como resultado un presupuesto muy ajustado”, ha explicado el alcalde Amador Marqués. El importe de las cuentas asciende a 991.243,9 euros, y han contado con el voto a favor del grupo de Unitat d’Aran-PSC-CP y el voto en contra de Convergéncia Democratica Aranesa.

Marqués ha asegurado que, “a pesar de este ajuste, Bossòst seguirá mejorando en 2016 su espacio público y sus servicios fundamentales”, ya que el Ayuntamiento invertirá 26.000 euros en trabajos de restauración de la iglesia románica de la Purificación (con una subvención de 10.000 euros a cargo del Departamento de Cultura de la Generalitat), y otros 15.000 euros para la rehabilitación del antiguo lavadero del Cap dera Vila, como “dos elementos a potenciar desde el punto de vista turístico y cultural”.

También se instalará un segundo filtro en el depósito de regulación para mejorar la calidad del agua, con un gasto de 40.000 euros, y se destinarán otros 15.000 euros en el mantenimiento y conservación de la vía pública. Asimismo, el alcalde ha anunciado que las modificaciones presupuestarias que puedan aprobarse a cargo del remanente de tesorería se destinarán a actuaciones fundamentales para la vida local, como las reformas en los equipamientos públicos, entre ellos los vestuarios y las gradas del campo de fútbol, hoy en un estado muy deteriorado.

Por otro lado, Alfonso Pérez Abella ha tomado posesión como concejal en sustitución de María Antonia Ruiz Juan. El alcalde ha reconocido la labor de Ruiz, que se ha trasladado a vivir a otra localidad, al frente de Educación, Infancia, Familias, Fiestas y Acción Ciudadana, y ha dado la bienvenida a Pérez agradeciendo su compromiso a favor de Bossòst. El nuevo concejal, del grupo de UA, formará parte del Equipo de Gobierno.